lun. 31 mai | Atelier Visio

Comment gérer les langues dans un récit ?

Certains inventent des langues pour leurs mondes imaginaires, d'autres font faire le tour du monde à leurs personnages. On peut difficilement utiliser des sous-titres dans un roman... Comment faire pour que le lecteur ne s'y perde pas ?
Les inscriptions sont closes
Comment gérer les langues dans un récit ?

Heure et lieu

31 mai à 18:00 – 20:00
Atelier Visio

À propos de l'atelier

Certains inventent des langues pour leurs mondes imaginaires, d'autres évoluent dans des civilisations antiques ou font faire le tour du monde à leurs personnages. Contrairement à ce qui se fait au cinéma, on peut difficilement utiliser des sous-titre dans un roman... Comment faire pour que le lecteur ne s'y perde pas même s'il ne parle pas couramment latin ou elfique ?

Au programme :

Dans cet atelier, nous verrons :

- comment faire sentir au lecteur que les personnages parlent une autre langue tout en écrivant en français ;

- comment faire comprendre le sens d'un mot ou d'une phrase dans une autre langue ;

- comment gérer les situations où les personnages parlent plusieurs langues dans le même récit ;

- comment gérer les situations où les personnages ne parlent pas la même langue.

Infos pratiques :

Tarif normal : 20€ par personne.

Limité à 5 participants.

L'atelier pourra être annulé si le nombre de participants n'est pas suffisant pour assurer un déroulement correct.

Réservation
Prix
Qté
Total
  • Atelier Visio
    €20
    €20
    0
    €0
Total€0

Partager cet atelier